הפזמון עובר מיד ליד
15 דקות · שלושה ומעלה
איך זה עובד
- שלושה סיבובים, שורה אחת בכל סיבוב, ומחליפים תפקידים.
- אחד קורא את השורה כאן ולוחש לשני בעברית מה היא אומרת.
- השני לוחש לשלישי, והשלישי כותב בלוח רמז של מילה או שתיים.
- נוגעים ובודקים: המשמעות שרדה?
- שלוש שרדו, כולם ניצחו.
- בסוף מסתירים את השורות ושרים את שלושתן בשפה של השיר, רק לפי הרמזים בלוח.
- לבד: כותבים בלוח שלושה רמזים, יוצאים לשתי דקות, חוזרים ושרים מהרמזים.
החומר לפעילות
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia.
כדי לרקוד במבה צריך קצת חן.
Y arriba y arriba, por ti seré.
ולמעלה ולמעלה, למענך אהיה.
Yo no soy marinero, soy capitán.
אני לא מלח, אני קפטן.
תקועים?
לוחשים את המשמעות במילים שלכם, לא תרגום מילה במילה.
רמז טוב הוא מילה אחת: חן, למעלה, קפטן.
בודקים
שורה 1: כדי לרקוד במבה צריך קצת חן.
שורה 2: ולמעלה ולמעלה, למענך אהיה, והשיר לא אומר מה.
שורה 3: אני לא מלח, אני קפטן.