מי שינה את הפזמון?

איך זה עובד

1. קוראים את שלוש השורות כאן, נוגעים ובודקים מה הן אומרות.
2. מסתירים, ואומרים מה צריך לריקוד, ומה הדובר ומה אינו.
3. משנים פרט בכל שורה: חן למגבת, קפטן למלח.
4. אומרים בשפה של השיר, והאחרים תופסים מה השתנה ומחזירים את המקור.
5. שלושה סיבובים ומחליפים.
6. לבד: כותבים על פתק שלוש גרסאות, משחזרים את המקור מהזיכרון, ובודקים מול השורות כאן.

החומר לפעילות

Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia.

כדי לרקוד במבה צריך קצת חן.

Y arriba y arriba, por ti seré.

ולמעלה ולמעלה, למענך אהיה. השיר לא אומר מה.

Yo no soy marinero, soy capitán.

אני לא מלח, אני קפטן.