שבעה ימים בלי ידיים

בטלפון אי אפשר,להצביע

בשיחת טלפון אין פנים ואין ידיים. יש משפט אחד שמזמין שולחן, ודרך אחת לוודא שהבינו את השם שלכם.

השיחה מתחילה במשפט אחד: Hola, quería reservar. המילה quería היא בעצם "רציתי", בזמן עבר, ובכל זאת אתם מבקשים עכשיו. העבר מרכך את הבקשה, ממש כמו שבעברית אומרים "רציתי לשאול".

אחר כך אומרים ארבעה דברים: כמה אתם, איזה יום, באיזו שעה ועל איזה שם. para dos, el viernes, a las ocho, a nombre de Dana. viernes זה שישי, sábado זו שבת. ואז מגיעה אחת משתי תשובות. Sí, ¿a nombre de quién? אומר שיש מקום. No hay mesa או Estamos completos אומרים שאין, וזה הרגע לשאול ¿Y el sábado?

בסוף מגיע השם, והוא החלק הקשה. h שותקת, אז Cohen נשמע שם בערך Coen. b ו-v נשמעות אותו דבר, אז אי אפשר לשמוע את ההבדל. לכן מוסיפים לכל אות מילה: C de casa, O de ocho, H de hotel. לא זוכרים איך קוראים לאות? אומרים רק את המילה.

אמרתי C de casa. בערב חיכה לנו שולחן על שם Casa.

עוד דברים שכדאי לדעת

• בספרד רבים עונים לטלפון: ¿Dígame?
• במקסיקו רבים עונים לטלפון: ¿Bueno?
• בקולומביה רבים עונים לטלפון: ¿Aló?

שלוש שורות שסוגרות שולחן

• Hola, quería reservar una mesa.
• Para cuatro, el viernes a las nueve.
• A nombre de Noa: N de nombre, O de ocho, A de agua.

מנסים

שבו על הידיים, אמרו בקול עם השם שלכם, ורק אז געו ובדקו.

שבעת הימים

• יום א - קו גרוע

  כותבים בסוד שם משפחה ושלוש ספרות מהטלפון, ומסמנים בשם שתי אותיות. גב אל גב מקריאים לפי הלוח: C de casa. באות מסומנת דופקים על השולחן במקום האות או המילה. המקבל כותב ומקריא בחזרה. הכול נכון? נקודה. ראשון ל-3 מנצח. לבד: מאייתים שלושה שמות, מכסים שתי מילים, וכותבים מהראש.

• יום ב - שולחן לשישה

  משחקים שיחה ל-La Mesa Loca, מקום שהמצאנו במדריד. כל אחד מסתכל רק בריבוע שלו בלוח, והשני מסתובב. המתקשר חייב לשאול שתי שאלות לפני שמציע שעה: ¿Tienen terraza? ו-¿A qué hora cierran? סגרתם בשלוש דקות הזמנה שעומדת בכל התנאים? שניכם ניצחתם. מתחלפים וממציאים תנאים חדשים. לבד: כותבים את השיחה בשני התפקידים.

• יום ג - המלון עובר לטלפון

  המשפט משבוע 11: Tengo una reserva. אחד מתקשר: Quería reservar una habitación. השני המלון: No tenemos habitaciones el viernes. ¿A qué hora llega? ¿Cómo se escribe su nombre? בשורה של החדר כותבים יום אחר, שעה ואיות. מתחלפים. מי שסגר את שלושתם ניצח. מותר ¿Puede repetir? לבד: עונים בקול ובכתב.

• יום ד - הפקיד הדקדקן

  כותבים: Quería reservar una mesa para dos, el viernes a las ocho. הפקיד שואל: ¿Dos personas o dos perros? (כלבים) ¿A las ocho de la mañana? (בבוקר) ¿Qué viernes? (איזה) בכל שאלה עונים, ואומרים הכול בלי להציץ: נקודה. מתחלפים. הכי הרבה נקודות: חותמת. לבד: עונים, ואומרים הכול בדקה.

• יום ה - הפנקס של שלוש שורות

  אחד מזמין מהדלת ארבעה שולחנות: para dos, el viernes a las ocho, a nombre de Dana. בפנקס שעל המסך שלוש שורות: המארח מוחק אחת. האורח בודק שלוש: Tengo una reserva. המארח מצא? קורא אותה בלי עברית ומקבל נקודה. לא? No hay mesa, והנקודה לאורח. מתחלפים. לבד: אומרים ארבע הזמנות, וכותבים שלוש מהראש.

• יום ו - שיחה נגד השעון

  כל אחד כותב ניחוש: בכמה שניות תגידו בלי טעות את כל ההזמנה, עם איות השם? מודדים בשעון. שוב, בעיניים עצומות: ניחוש, ואז שעון. בסיבוב השלישי מישהו קוטע: ¿Cómo? (מה?) וחוזרים על המשפט. מי שניחש הכי קרוב בכל הסיבובים ניצח. לבד: בסיבוב השלישי אומרים גם את תשובות המקום.

• יום ז - המטבע על הקו

  מניחים מטבע, או אצבע, על תחנה 1 בלוח. אחד מתקשר, השני המקום. בכל תחנה אומרים בקול מה שכתוב, בלי עברית, ואז מזיזים. בתחנה 3 המקום בוחר. נתקעתם? כותבים בלוח מילה חסרה. ניצחתם כששתי שיחות הגיעו ל-6, אחת דרך Sí ואחת דרך No hay mesa. בסוף: שיחה אחת גב אל גב. אפשר בטלפון משני חדרים. לבד: עץ Sí, פלי No hay mesa, ואומרים בשני קולות.

ערב משחקים עם השבוע הזה

אותה חפיסה, עם התוכן של השבוע.

להעמיק

• שימוש בזמן עבר (imperfecto) כדי לרכך בקשה, כמו quería
• האות h בספרדית שותקת
• b ו-v נהגות בספרדית באותו צליל
• שמות האותיות בספרדית, ובהם be, uve ו-eñe
• מאיתים בטלפון באמצעות מילים שמייצגות אותיות
• עונים לטלפון ¿Dígame? בספרד, ¿Bueno? במקסיקו ו-¿Aló? בקולומביה
• אלפבית צלילי - מסביר למה בקשר ובטלפון מוסיפים מילה קבועה לכל אות, כלומר את השיטה שמאחורי C de casa, ומראה איך זה עובד בעברית ובאנגלית.