בספרדית לא רעבים.,יש לכם רעב
רעב בספרדית הוא לא מה שאתם, אלא מה שיש לכם. כשיודעים מתי Tengo ומתי Estoy, אפשר כבר להתלונן.
את Tengo אתם כבר מכירים: Tengo dos hermanos, Tengo una reserva. עכשיו הוא עושה עוד עבודה. רעב, צמא, קור וחום הם בספרדית דברים שיש לכם: Tengo hambre, Tengo sed, Tengo frío, Tengo calor. המילה hambre היא שם עצם, כמו hermano או reserva. לכן אומרים גם Tengo mucha hambre: מילה במילה, יש לי הרבה רעב.
עייפות ועצב באים עם Estoy, אותו פועל של ¿Cómo estás?: Estoy cansado, Estoy enfermo, Estoy triste, Estoy contento. אישה אומרת cansada, enferma ו-contenta, ו-triste נשאר אותו דבר. ועל מישהו אחר: Está cansada, Tiene frío. זה הכלל למילים של השבוע, לא לכל הספרדית.
וההבדל הזה שווה הרבה. Estoy aburrido: משעמם לי עכשיו. Soy aburrido: אני טיפוס משעמם. Tengo frío: קר לי. Soy frío: אני טיפוס קר. מילה אחת קטנה, ואתם כבר מספרים על עצמכם משהו אחר.
ביקשתי שמיכה ואמרתי Soy frío. סבתא הסכימה: אתה באמת טיפוס קר.
עוד דברים שכדאי לדעת
- Tengo hambre: מילה במילה, יש לי רעב
- אישה אומרת cansada. גבר אומר cansado.
- Soy frío: אני טיפוס קר
שלוש שורות ליום רע
- Tengo hambre y tengo sed.
- Estoy muy cansado.
- No estoy bien.
בספרדית, כשאתם רעבים, מה אומרים מילה במילה?
- אני רעב
- יש לי רעב
- רעב לי
בודקים
יש לי רעב
בספרדית רעב הוא דבר שיש לכם, כמו אח או הזמנה: Tengo hambre. השבוע תגלו מה עוד יש לכם, ומה אתם.
מנסים
קודם אומרים בקול מה מזה נכון עליכם עכשיו, עם cansado או cansada. אחר כך נוגעים ובודקים.
הגילוי
גבר אומר Estoy muy cansado, ואישה אומרת Estoy muy cansada. Tengo hambre y tengo sed נשאר אותו דבר לכולם, כי רעב וצמא הם דברים שיש לכם. No estoy bien פירושו: לא טוב לי.
