שבעה ימים של תוכניות לטיול

העתיד בספרדית?,פשוט הולכים אליו

כבר אמרתם Voy a México. מוסיפים פועל אחד במקום המדינה, ויש לכם עתיד.

בספרדית מספרים על מחר עם הפועל ללכת. Voy a comer הוא מילה במילה "אני הולך לאכול", וזה כבר עתיד. גם בעברית אומרים "אני הולך לאכול", ואף אחד לא חושב שאתם יוצאים מהבית.

הפועל השני נשאר כמו במילון, עם הסוף ar, er או ir: viajar, comer, salir. משתנה רק ir, לפי מי שעושה את הפעולה: yo voy (אני), tú vas (את או אתה), Ana va, nosotros vamos (אנחנו), vosotros vais (אתם), ellos van (הם). את vais תשמעו בספרד, ובאמריקה הלטינית אומרים בדרך כלל ustedes van. ו-Vamos a comer יכול להיות גם "בואו נאכל". ההקשר יגיד.

יש בספרדית גם עתיד עם סיומות, כמו comeré. גם הוא חי בדיבור, אבל לתוכניות קרובות תשמעו הרבה ir a. אז התחלתם ממה שתשמעו ברחוב.

Voy a empezar mañana. אמרתי את זה גם אתמול.

עוד דברים שכדאי לדעת

• voy, vas, va, vamos, vais, van
• הפועל השני לא משתנה
• Vamos a comer: גם "בואו נאכל"

נוסחה אחת לכל תוכנית

• Voy a viajar a Perú.
• Vamos a comer mucho.
• Ana va a volver el lunes.

מנסים

החליפו את היעד והפועל במה שאתם באמת רוצים, אמרו בקול, ורק אז תיגעו ותבדקו.

שבעת הימים

• יום א - היום הזול זז

  שלושה סיבובים. בכל אחד בוחרים נוסע מהלוח, ו-30 שניות כותבים בסוד הלוך וחזור לפי תנאיו. חושפים ומכריזים: Ana va a viajar el martes y va a volver el viernes. המחיר החוקי הנמוך מקבל נקודה. בלי משפט אין נקודה. לבד: מוצאים בקול את הזול לכל נוסע, נגד השעון.

• יום ב - רק להחליף

  מעתיקים לפתקים: Lima billete billete hotel; Bogotá pasaporte pasaporte mapa; Madrid hotel hotel pasaporte; Quito mapa mapa hotel. לכל יעד חסר הכפול של הבא. לפני כל החלפה אומרים: Voy a necesitar un mapa. ¿Tienes uno? הכול הגיע בשש החלפות? ניצחתם. לבד: מנהלים ארבע ידיים בקול.

• יום ג - התיק הזה באמת נכנס

  אוספים שמונה דברים. בתורות: מכריזים על חמישה, וחובה מעיל או נעליים: Voy a llevar el abrigo. אורזים ומודדים מול תיק Vueling החינמי: 40 על 30 על 20 ס"מ. חורג? מוציאים: No voy a llevar el abrigo. הכי הרבה דברים בתוך המידות מנצח. לבד: שלושה ניסיונות, ושומרים את השיא.

• יום ד - נחתתם, ומה עכשיו?

  מתחילים בתיבה 1 בלוח, ולא מציצים בשאר. בכל תיבה בוחרים דרך, אומרים בקול, ורק אז קוראים את התיבה שלה. בסוף כותבים שלושה משפטים על מחר, עם Voy a, Vamos a ו-Va a. עוברים שוב בדרך אחרת. המשפט הכי מצחיק מנצח ונשאר כאן. לבד: שתי דרכים, ובוחרים סוף אחד.

• יום ה - שדה תעופה בסלון

  מדביקים בסלון פתקים: facturación, control, tienda, baño, puerta. בתורות, על זמן: עוברים עם תיק, ובכל תחנה משפט עם Voy a. מזיזים פתק לקיצור, ועוברים שוב. בתחנה השלישית שואלים: ¿Y el pasaporte? חוזרים להתחלה: Voy a volver a casa. הקצר בסיבוב השני מנצח. לבד: הדרכון בחדר אחר, וחוזרים אליו.

• יום ו - שלוש מילים, טיול אחד

  שלושה סיבובים, ובכל אחד מדבר מישהו אחר. נוגעים ושולפים שלוש מילים. דקה לחשוב, דקה לדבר על טיול עם voy, va ו-vamos: Ana va a comprar un kilo de tomates. כל מילה ששינתה משהו שווה נקודה. לבד: כותבים שלושה סיפורים, ומוחקים מילה לראות מה נשבר.

• יום ז - מ-Chile עד Venezuela

  המטרה: מ-Chile ל-Venezuela ביבשה, רק דרך מדינות דוברות ספרדית, בלי לחזור למדינה, בדרך הארוכה ביותר: 7 מעברים. שתי דקות בונים דרך לפי רשימת השכנים כאן וכותבים בלוח. מסתירים את הלוח. בתורות, בעל פה, כל אחד אומר מעבר: Vamos a ir a Bolivia. בודקים: 7 נכונים, ניצחתם. לבד: הכול בעל פה נגד השעון.

ערב משחקים עם השבוע הזה

אותה חפיסה, עם התוכן של השבוע.

להעמיק

• ir a עם פועל במקור מביע עתיד, וההטיות הן voy, vas, va, vamos, vais, van
• Vamos a עם פועל יכול לשמש גם כהזמנה, "בואו נעשה"
• vosotros, ואיתו vais, נפוץ בספרד, ובאמריקה הלטינית אומרים בדרך כלל ustedes, ואיתו van
• בספרדית יש גם עתיד בסיומות, כמו comeré, שמשמש גם בדיבור, ולתוכניות קרובות הצורה עם ir a נפוצה מאוד
• התיק החינמי של Vueling מוגבל ל-40 על 30 על 20 ס"מ, ותיק של 55 על 40 על 20 ס"מ לתא העליון נכלל רק בתעריפים או בתוספות מתאימים
• אין מטרו לשדה התעופה של סביליה, ומגיעים אליו באוטובוס
• שרשרת שכנות יבשתית: Chile, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela
• העתיד עם ir a, עמוד קצר מספר דקדוק פתוח - עמוד קצר וממוקד מספר לימוד פתוח. ההסבר בספרדית עם תרגום צמוד, ויש בו מילות זמן כמו mañana por la mañana ו-el próximo mes, שבע דוגמאות לתרגול ותשובות לבדיקה.