דילוג לתוכן
QUESTY

מהקופה ועד הרציף

בסוף השבוע תקנו כרטיס בספרדית, תקראו לוח רכבות, ותמצאו דרך בתוך מטרו של עיר זרה.

ישר לימים

במקסיקו גם לאוטובוס,קוראים camión

משפט אחד קונה כרטיס, וכמה מילים מביאות אתכם לרציף. רק שימו לב: האוטובוס מחליף שם ממדינה למדינה.

ב-Madrid עולים ל-autobús. ב-Ciudad de México עולים ל-camión, מילה שאומרת גם משאית. ב-Buenos Aires זה colectivo, כי הוא התחיל כמונית משותפת. בקובה ובאיים הקנריים זו guagua. אותו דבר על גלגלים, וארבעה שמות.

גם הכרטיס זז. בספרד מבקשים billete. במקסיקו ובארגנטינה מבקשים boleto, ושם billete הוא בדרך כלל שטר כסף.

הדרך עצמה קלה יותר, כי המילים באות לפי הסדר. בקופה מבקשים ida, רק לשם, או ida y vuelta, לשם וחזרה. אחר כך מחפשים את andén, הרציף, או את parada, התחנה של האוטובוס. צריך להחליף קו? זה transbordo. פספסתם? שואלים ¿Cuándo sale el próximo tren?, כי próximo הוא הבא בתור.

ושורה לדוגמה בלוח רכבות נראית כך: salida 9:50, llegada 10:23, duración 33 min, precio 14 euros. עכשיו אתם יודעים מתי יוצאים, מתי מגיעים, כמה זמן זה לוקח וכמה זה עולה.

אמרו לי לעלות על camión. הבאתי כפפות עבודה.

עוד דברים שכדאי לדעת

  • ב-Madrid זה autobús
  • ב-Buenos Aires זה colectivo
  • בקובה זו guagua

שלוש שורות מהקופה עד הרציף

  • Un billete a Toledo, por favor.
  • Ida y vuelta.
  • ¿De qué andén sale?

במקסיקו אומרים לכם לעלות על camión. על מה עולים?

  • משאית
  • אוטובוס
  • מונית
בודקים

אוטובוס

camión במקסיקו הוא גם אוטובוס. אותו דבר על גלגלים מקבל שם אחר בכל מדינה, וככה מתחיל השבוע.

מנסים

אמרו אותן בקול עם עיר שאתם רוצים להגיע אליה, ורק אז נוגעים ובודקים.

הגילוי

Un billete a Toledo, por favor הוא כרטיס ל-Toledo, בבקשה. Ida y vuelta הוא הלוך ושוב. ¿De qué andén sale? שואל מאיזה רציף זה יוצא.

שבעת הימים

  • יום א - שלוש מילים ביד

    המוכר עונה רק: Treinta y cinco, treinta, veinticinco, veinte. Sale a las diez. Andén cuatro. בסוף: Sí, aquí tiene. השני נוסע ל-Toledo עם 20 יורו, והכרטיס 35. כל משפט עם billete, andén או próximo מוריד 5, פעם לכל מילה. מחליפים תפקידים. המהיר ניצח. לבד: כותבים שיחה ואומרים בקול.

  • יום ב - הקו נפל, מה עכשיו?

    מסתכלים בלוח דקה. אחד מכריז: Línea 10 sin servicio, ומסתירים את המסך. רושמים על פתק מהזיכרון דרך מ-Sol אל Aeropuerto T4 עם הכי מעט transbordos, ואומרים אותה בקול. מחזירים את הלוח, נוגעים ובודקים: דרך נכונה שווה נקודה. עוד שתי תקלות: Cercanías y Línea 4, ואז Cercanías y Línea 10. הכי הרבה נקודות מנצח. לבד: נגד השעון.

  • יום ג - לא מפספסים את האחרונה

    רכבות לדוגמה ל-Toledo, נסיעה 33 דקות. ida: 8:20, 9:50, 11:20. vuelta: 17:25, 19:25, 21:25. יוצאים אחרי 9:00. הארוחה נגמרת ב-20:40, ומשם 30 דקות הליכה. בוחרים רכבות שמשאירות הכי הרבה זמן ואומרים, כמו: salida ocho veinte. הראשון שצדק ניצח. סיבוב שני: 21:25 בוטלה. עד מתי אוכלים? לבד: נגד השעון.

  • יום ד - קו אחד, בלי להרים

    רושמים בסוד ארבע מילים לפי סדר: billete, andén, parada, transbordo, camión, llegada. מציירים בקו אחד, בדקה ובלי להרים את העט. מחליפים ציורים, עוקבים באצבע ואומרים: Primero, el billete. Luego, el andén. נקודה לכל תחנה נכונה. שני סיבובים, הכי הרבה נקודות מנצח. לבד: שלוש נסיעות, מערבבים, ואומרים בעל פה.

  • יום ה - אסור להגיד tren

    כותבים שישה פתקים: billete, andén, transbordo, parada, la cuenta, todo recto. שולפים ומסבירים בעברית או בידיים, בלי לומר את התשובה. המנחש אומר אותה במשפט שלם en español. נקודה לזיהוי ועוד למשפט. סיבוב שני: מסבירים en español, Es como... הכי הרבה נקודות מנצח. לבד: כותבים רמז בעברית לכל פתק, שולפים ואומרים משפט.

  • יום ו - אותה עיר, רכבת אחרת

    על הלוח שתי רכבות מ-Madrid ל-Barcelona, לדוגמה, וארבעה נוסעים. קוראים בקול את הרכבות. לכל נוסע בוחרים ומגינים בשני משפטים: Quisiera el tren B. Es más barato. אין רכבת מתאימה? Ninguno. בחירה נכונה שווה נקודה. הכי הרבה נקודות מנצח. רושמים מתי כל רכבת עדיפה. לבד: אומרים הכול מול המראה.

  • יום ז - תחנה של בני אדם

    ארבעה תפקידים: נוסע, מכונה, שער ורציף. הנוסע אומר Un billete a Sol, por favor ומקבל פתק. השער דורש פתק. הרציף מכניס מי ששואל ¿De qué andén sale? מחליפים נוסע. סיבוב 2: המכונה דורשת גם ida y vuelta. סיבוב 3: השער שואל ¿A dónde va? ועונים Voy a Sol. המהיר ניצח. לבד: ארבעה פתקים בחדר, בכל אחד משפט, טעות מחזירה אחורה.

ערב משחקים עם השבוע הזה

אותה חפיסה, עם התוכן של השבוע.

בוחרים משחק

להעמיק