דילוג לתוכן
QUESTY

שבוע שלם בבית קפה, בלי לצאת מהסלון

בסוף השבוע תזמינו קפה בספרדית, תתקנו מלצר שלא הבין, ותבקשו חשבון.

ישר לימים

בקולומביה un tinto זה קפה.,בספרד זה יין

בסוף הדף תזמינו קפה בספרדית ותבקשו חשבון. צריך רק מילה מנומסת אחת, ולדעת מה יש בכוס.

Quiero הוא "אני רוצה", וזה תקין לגמרי. Quisiera היא צורה של אותו פועל, querer, ונשמעת רכה יותר: "הייתי רוצה". רוצים לקרוא למלצר? אמרו Disculpe, "סליחה". ואז הזמנה שלמה: Quisiera un café, por favor.

עכשיו בוחרים מה יהיה בכוס. אלה השמות שתשמעו בספרד, ובאמריקה הלטינית חלקם משתנים. Un café solo הוא אספרסו בלי חלב, ו-solo פירושו "לבד". Un cortado הוא קפה עם מעט חלב, והמילה אומרת "חתוך". Un café con leche הוא קפה עם חלב. Un descafeinado הוא קפה שהוציאו ממנו כמעט את כל הקפאין. לקחת איתכם? Para llevar. ובקולומביה un tinto הוא קפה שחור. תבקשו אותו בספרד, ותקבלו יין אדום.

ובסוף, החשבון. בספרד יש אפילו מילה לזמן שנשארים לשבת ולדבר אחרי האוכל: sobremesa. רוצים לקום? אומרים: La cuenta, por favor. רוצים קודם לדעת כמה זה יוצא? ¿Cuánto es?

ביקשתי un tinto בעשר בבוקר במדריד. המלצר הרים גבה.

עוד דברים שכדאי לדעת

  • solo פירושו לבד
  • cortado פירושו חתוך
  • sobremesa: נשארים לשבת אחרי האוכל

שלוש שורות שמספיקות לבית קפה

  • Disculpe. Quisiera un café con leche, por favor.
  • La cuenta, por favor.

במדריד אתם מזמינים un café solo. מה מגיע לשולחן?

  • כוס קפה גדולה לאדם אחד
  • אספרסו בלי חלב
  • קפה בלי סוכר
בודקים

אספרסו בלי חלב

solo פירושו לבד, וקפה לבד הוא אספרסו בלי חלב. מילה אחת קטנה קובעת מה בכוס, וזה כל השבוע.

מנסים

מנחשים מה כל שורה אומרת, אומרים אותה בקול, ורק אז נוגעים ובודקים.

הגילוי

Disculpe. Quisiera un café con leche, por favor: סליחה, הייתי רוצה קפה עם חלב, בבקשה. ¿Cuánto es?: כמה זה? La cuenta, por favor: החשבון, בבקשה.

שבעת הימים

  • יום א - לא, אמרתי solo

    אחד לקוח: Quisiera un café solo, por favor. השני מלצר ששומע לא נכון ומגיש: Un cortado. בלי להתחיל מחדש, מתקנים: No, un café solo. בחמש שניות? נקודה. מתחלפים, שלוש הזמנות לכל אחד. בסוף מבקשים la cuenta, והמלצר מביא קפה. לבד: כותבים שלוש שיחות שהשתבשו ומצילים כל אחת במשפט.

  • יום ב - הזמנה בריצה

    כל קבוצה כותבת שמונה פתקים: Quisiera, un café, con leche, por favor, la cuenta, por favor, ¿Cuánto es?, dos euros cincuenta. מערבבים בקצה החדר. רצים בתורות, פתק בריצה, ובונים: הזמנה, בקשת חשבון, שאלת מחיר ותשובה. ראשונים שקראו בקול ניצחו. סיבוב שני: מחיר אחר. לבד: שלושה סיבובים נגד השעון.

  • יום ג - מזמינים עד 5 יורו

    לכל אחד 5 יורו והתפריט שבלוח. מזמינים: Quisiera una tostada y un cortado, por favor. ¿Cuánto es? האחרים עונים. סיבוב ראשון: חייב קפה. שני: בלי קפה. שלישי: שתייה, אוכל ולפחות 50 סנט עודף. הכי קרוב ל-5 בלי לעבור: נקודה. לבד: מוצאים שלוש הזמנות משלושה דברים, 5 יורו בדיוק.

  • יום ד - מדבבים את המלצר

    כל אחד בוחר בסוד שלוש שורות מכאן, כמו Quisiera un cortado, por favor. בתורו מזיז שפתיים בלי קול, כמו סרטון מושתק, והשני מדבב בקול. משפט נכון: נקודה. המציג אומר בקול, ובודקים. הכי הרבה נקודות מנצח. לבד: מול מראה, אומרים כל שורה בשפתיים בלבד, עד שהיא ברורה בלי קול.

  • יום ה - מי הזמין יין?

    12 פתקים: café solo, cortado, café con leche, tinto en España, tinto en Colombia, la cuenta, ובעברית: אספרסו, מעט חלב, עם חלב, יין אדום, קפה שחור, חשבון. מפזרים עם הכתוב כלפי מטה, וחושפים שניים בתור. לוקחים זוג בהזמנה: Quisiera un cortado, por favor. הכי הרבה זוגות מנצח. לבד: מוצאים הכול ב-18 חשיפות.

  • יום ו - הזמנה בלי מילים

    כותבים בסוד שלוש הזמנות בעברית, כמו קפה בלי קפאין לקחת, או בקשת חשבון. מציגים בלי מילים ובלי להצביע, דקה לתור. האחרים אומרים במשפט מלא: Quisiera un descafeinado para llevar, por favor. משפט נכון: נקודה למציג ולמנחש. ראשון ל-5 מנצח. לבד: מצלמים הצגות, ומחר צופים ואומרים כל אחת במשפט מלא.

  • יום ז - רק מה שאמרתם

    על השולחן: כוס, קפה, חלב, azúcar (סוכר) ושקית. אחד מלצר שמניח רק מה שנאמר: לא אמרתם leche, אין חלב. לא אמרתם para llevar, אין שקית. המשימה: קפה עם חלב וסוכר, לקחת. בלוח: כל ניסיון ומה יצא. מתחלפים, וקפה אחר. הכי מעט ניסיונות מנצח. בסוף sobremesa: מספרים מה יצא הכי מוזר. לבד: כותבים הזמנה, מניחים רק מה שכתוב, ומתקנים עד הצלחה.

ערב משחקים עם השבוע הזה

אותה חפיסה, עם התוכן של השבוע.

בוחרים משחק

להעמיק